En tierra de ciegos….

Por Abel

“Si quieres hacer reír a Dios cuéntale tus planes...”

Qué hiciste cabrón...? pregunta el amigo a Octavio quien en el volante emprende desesperadamente la fuga entre avenidas transitadas de algún lugar de la sobrepoblada Cd. de México. En esta huída angustiosa y exitante a la vez nadie se alarma —aunque a decir verdad nadie parece enterarse— de la cacería con un arma apuntando por la ventanilla de una camioneta a gran velocidad.

Se trata de una escena cotidana más de la gran capital ?

O es sólo un bien realizado recurso escenográfico utilizado por el director para mostrarnos –devolvernos lo que diariamente no queremos ver o no podemos ver– algo de lo que ya hemos asimilado como natural y cotidiano, propio de una angustiante lucha por la sobrevivencia en la ciudad.

En Amores Perros los personajes son arquetípicos supervivientes de la gran urbe que se hunde en sí misma. El largometraje recrea la realidad anónima en la que diariamente millones de seres coexisten.

La película muestra una parte del lado negro de la vida en que viven millones de personas que sobreviven fuera de la ley en esta Capital, al que condena el actual sistema político y económico mexicano con toda clase de corrupciones, crímenes y escándalos públicos,

Así mientras los políticos se encubren unos a otros en solemnes actos públicos, donde además celebran los supuestos beneficios del actual modelo económico, —de cuyos verdaderos efectos son testimonio millones de historias anónimas que transitan por la ciudad convertida en un experimento que hace mucho tiempo se les fue de las manos a los gobiernos que como las malas plagas sólo cambian de forma—, los poderosos medios de comunicación se declaran la guerra, con linchamientos televisivos para el gozo del público, se disputan la supremacía de la atención irónicamente promoviendo modelos de vida made in... que termina alimentando la frustración de millones que sólo conocen esa realidad por la televisión, muchos ni eso siquiera...

En Amores Perros como en la realidad mexicana el amor que viven algunos de los de los protagonistas se resuelve en adulterios y crímenes pasionales. El dinero es un eje en el que dramáticamente gravitan las vidas no sólo de los personajes sino de millones que enfrentan la vida diaria: el dinero lo puede todo. Con dinero se compran policías corruptos y se arreglan asesinatos. Por dinero “el Chivo” ejecuta “trabajitos”. Por dinero se hacen peleas clandestinas de perros en ciertos lugares. Por dinero un par de muchachos asaltan farmacias mientras sueñan con robar un banco. Con dinero, cree Octavio, poder obtener el amor de Susana y salir de ese medio miserable aunque ella sea la mujer de su hermano.

Así las historia que el director nos muestra en Amores Perros son de naturaleza trágica, a su modo cada uno los personajes quiere ser feliz y nadie lo consigue. La violencia de la ciudad caída, como barco que se hunde con todo y pasajeros, se interpone fatalmente entre ellos. Aquí hasta los que actuan en los medios masivos la felicidad ilusoria y sobre ruedas que promueve el sistema mexicano son tan infelices como los que asaltan un banco. En semejante confusión hasta los más despiadados criminales aparecen como héroes, asesinan, secuestran y roban para así poder hacer felices a los suyos. Quienes representan al ciudano modelo resultan ser refinadamente mucho peores asesinos que los que se dedican al crímen. En tal confusión el amor se convierte en adulterio y odio, la ciudad se convierte en campo de batalla, las satisfacciones que acarrea el dinero desembocan en tragedias que se suceden infinitamente...

Pienselo antes de fumar

Por Raul Otero

70% de fumadores quieren dejar de fumar, la primera vez es casi imposible para la mayoria. Pero la meta no es inalcansable.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) en estudios que han realizado dicen que un fumador habitual, puede dejar éste hábito después de 7 u 8 intentos; de los cuales cada paso no es en vano, sino un paso gigantesco para evitar ésta muerte lenta.

Este 31 de mayo la (OMS) y (OPS) promueve el día mundial sin tabaco, para que los fumadores tengan un día sano de su vida si lo quieren, pues el cigarrillo está comprobado que produce cerca de 50 enfermedades, entre las cuales se encuentran el cáncer del pulmón.

La (OMS) en sus informes hablan de que “el solo humo del tabaco contiene monoxido de carbono. Este gas inhibe la capacidad de la sangre para llevar el oxígeno a los tejidos, incluidos órganos vitales como el corazón y el cerebro. Contiene también otras sustancias que contribuyen a la aparición de las cardiopatías y accidentes cerebrovasculares”

Consejos Practicos Para Dejar De Fumar

Dejar éste hábito no es fácil se requiere de fuerza de voluntad y ayudas extras, como el chicle, confites, parches de nicotina e incluso algunos medicamentos.

Varias personas piensan que dejando el cigarrillo aumentarán de peso, pero ésto es solo en el comienzo debido al cambio de metabolismo, pero caminando y haciendo ejercicio ayuda a restablecer parte del daño que el cigarrillo les ocasionó y que jamás se volverá a recuperar. Fumar es un yugo que se lleva consigo a todo momento, que cuando se logra zafar, es uno de los mejores logros y la felicidad completa que un ser humano puede experimentar.

Lo primero que una persona necesita para dejar este hábito es el deseo de querer dejar de fumar, ya que el tabaquismo es un problema progresivo.

El día 31 de mayo se celebra el “Día Mundial sin Tabaco” promovido por la (OPS) y (OMS ) con el objeto de llamar la atención sobre éste tema, que éste año se llamará “Limpiemos el aire de humo de tabaco”

Algunos Datos Para Reflexionar

Al cigarrillo mata uno de cada diez adultos en el mundo y en 30 años la proporción será de uno de cada seis.

De acuerdo con estudios realizados, fuman más los profesionales y universitarios que las personas de bajos recursos.

En general, las poblaciones de América Latina fuman menos que las Europeas. Sin embargo ésta situación comienza a variar, segun la (OMS), debido a los nuevos mercados que están abriendo las tabacaleras, en donde las mujeres jóvenes y los adolecentes son puntos objetivos.

El problema del hábito del cigarrillo no es solo; para el fumador, sino que constituye un riesgo ambiental y afecta al fumador pasivo. Además, se ha comprobado que afecta a las mascotas de los fumadores y se ha detectado cáncer en perros y pájaros.

Si el hábito de fumar se crea antes de los 18 años, tiende a permanecer. El cigarrillo es el responsable del 75 % de muertes por cáncer de pulmón.

Los fumadores que son impertensos tienen 26 veces mas posibilidades de sufrir de impotencia que los no fumadores. Según, este último estudio presentado este fín de semana en San Francisco California.

Algunos Sugerencias Practicas Para Dejar De Fumar

- ínscribase a un programa de cesación e intente sus truquitos.
- determine una fecha para dejar de fumar.
- escoja un padrino que lo anime y acompañe.
- disminuya la cantidad de cigarrillos y las marcas que fuman.
- esconda los ceniceros.
- evite las situaciones que lo llevan a fumar.
- use chicles, parches o medicamentos designados para tal fín
- pase lo que pase, dentro de las próximas 3 horas, no me fume un cigarrillo
- y por sobre todo, mucha voluntad.

Un relato con la policía

Por Luisa Argueta

El pasado 21 de este mes fuí a corte por un arresto que tuve. Como fue, yo estaba de visita con unos amigos, pero alguien llamó el 911. Cuando llegó la policía abrió violentamente la puerta. La verdad no estabamos haciendo nada. Yo me paré, les dije que era ilegal entrar así, que les iba a tomar las placas. En ese momento me arrestaron. Tuve que pagar 300 dólares para salir rapido. En la cárcel yo quería decir a mi gente que si podíamos defendernos pero fue imposible. Es enfrentarse a un monstruo.

Cuando busqué cómo podía hacerlo me encontré con muchos obstáculos, por ejemplo tenía que pagar abogado, porque no calificaba. A veces no se gana el caso y se pierde más dinero. Hubiera tenido que pagar el día a los testigos e ir 2 o 3 veces a corte y perder tiempo.

Preferí declarame culpable para terminar con todo esto. Solo tenía que pagar $140.00. Comentario…la verdad me dió coraje ante la impotencia y de una ley mal compartida.

La policía como seres humanos deberían ser más flexibles con todas las razas sociales imigrantes y recordar que ellos son decendentes de imigrantes. Por eso no debe haber racismo y deben concientizarse. Se siente el ser abusivos como lo que pasó en Asheville, un grupo de personas protestaban pasivamente por sus derechos y los arrestaron y los arrastraron. Eso fue ridículo de la policía.

Retenes en Asheville

Por Luisa Argueta

Al mismo tiempo quiero informarles a la comunidad latina, alerta que arreglaen la licencia para manejar porque están haciendo retenes en muchos lugares. Según dicen, solo piden la licencia y los cinturones puestos. Ellos no les importe quien sea. Solo quieren ver la licencia de manejo o les dan un ticket. Según dicen no piden papeles de los carros. En la semana siguiente en la sección en español se publicara información sobre como obtener una licencia sin tener una tarjeta de seguro social.

Banco Mundial admite que ajuste no sirve a los pobres

Por Mark Waller

Helsinki, 28 may (IPS)— El crecimiento económico registrado en los países en desarrollo mientras implementan programas de ajuste estructural no favorece a los pobres, afirma un estudio del Banco Mundial presentado este fin de semana en la capital de Finlandia.

“El resultado no es nada alentador. No hay evidencias de que los préstamos de ajuste eleven o reduzcan el crecimiento económico”, afirmó el investigador Bill Easterly, del Banco Mundial, en una conferencia sobre pobreza celebrada en Helsinki.

“Pero además, durante (la implementación de) esos programas de ajuste el crecimiento es menos favorable a los pobres que en las economías que no los han adoptado”, sostuvoEasterly.

Easterly reseñó un estudio relativo a las consecuencias sobre la pobreza y el crecimiento de los programas de ajuste estructural del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional.

Los resultados del estudio fueron difundidos a pesar de que ambas instituciones financieras internacionales pretenden hacer de la reducción de la pobreza uno de sus principales objetivos. “Esto no es bueno para mis perspectivas de ascenso”, bromeó Easterly.

La conferencia de Helsinki —que reunió a investigadores de universidades europeas, economistas y políticos— exhibió más diferencias que coincidencias sobre los caminos para reducir la pobreza que padecen 1.200 millones de personas en el mundo.

No obstante, los gobiernos apoyan el objetivo de la Organización de Naciones Unidas (ONU) de reducir la pobreza a la mitad para 2015.

El eje del debate —organizado por el Instituto Mundial de Investigación Económica y Desarrollo (WIDER), con sede en la capital finlandesa— fue el crecimiento económico como única fórmula para luchar contra la pobreza.

El crecimiento económico fue considerado una precondición para detener la pobreza por la mayoría de los conferencistas, pero hubo diferencias acerca de las políticas de redistribución de ingresos.

“El crecimiento es bueno contra la pobreza. Se ha registrado una importante reducción de la pobreza en los países que participan en el proceso de globalización de la economía”, dijo David Dollar, investigador del Banco Mundial.

Según Dollar, crecimiento equivale a globalización, es decir liberalización del comercio y demás reformas de libre mercado.

Para este economista, el argumento de que la globalización produce más pobreza —sostenido por el movimiento contrario a la mundialización de la economía— no se apoya en los hechos.

“Es imposible afirmar que la globalización haya sido mala para los pueblos de China, India, Uganda y Vietnam, por ejemplo”, afirmó Dollar.

En Vietnam, la pobreza decayó progresivamente a medida que el país abría su economía. En 1988, 75 por ciento de la población vietnamita era pobre, pero el porcentaje se redujo a 58 en 1993 y a 37 en 1998, sostuvo Dollar.

La idea de que el crecimiento es el principal factor para reducir la pobreza fue cuestionada por John Weeks, de la Universidad de Londres, para quien “los gobiernos deben redistribuir decididamente los ingresos para enfrentar la pobreza”.

“Hace veinte años hubiera sonado a lugar común. Pero el hecho de que se haya perdido tanto tiempo discutiendo sobre crecimiento y pobreza es una señal sobre la ideología de los tiempos que corren”, sostuvo Weeks.

El experto británico y su equipo de investigadores afirmaron que el crecimiento es un instrumento endeble para terminar con la pobreza y se asienta en la teoría del “goteo vertical” de la riqueza, según la cual los beneficios económicos se vierten gradualmente sobre los estratos más pobres.

Cuando un país logra reducir la pobreza se debe a que cuenta con políticas para hacerlo, sostuvo Weeks.

El crecimiento es “neutral”, y por eso la redistribución de los ingresos procedentes del mismo ha probado ser la forma más efectiva de reducir la pobreza en la mayoría de los países, afirmó el economista.

“No existe una relación constante entre crecimiento y cambios en la desigualdad social. Los países que combinaron un rápido crecimiento con una mejor distribución de los ingresos lograron reducir la pobreza más rápidamente”, dijo Arne Bigsten, de la Universidad de Gotenburgo, Suecia.

Por otra parte, la investigadora Natascha Weisert, de la Universidad Keil, Alemania, negó que la educación carezca de un efecto mensurable en los ingresos de la población pobre, como había dicho Dollar.

Weisert y sus colegas presentaron los resultados de un estudio que muestra lo contrario. “La educación mejora los ingresos de los pobres no solo indirectamente a través del crecimiento, sino en forma directa al proporcionar condiciones igualitarias para competir”, dijo Weisert.

“Las políticas educativas son una de las primeras y mejores estrategias de reducción de pobreza”, sostuvo Weisert.

Tony Addison, de WIDER, y Aminur Rahman, de la Universidad de Londres, afirmaron que en más de 20 países en desarrollo los subsidios a la educación secundaria y terciaria superaban ampliamente a los de la educación primaria, lo cual constituye un beneficio adicional para los sectores ricos de la sociedad.

Los esfuerzos por modificar esta relación con el fin de universalizar la educación primaria afrontaron dura resistencia de las clases altas en países con gran desigualdad económica, como Brasil, Guatemala y Sudáfrica.

La firme adopción de políticas destinadas a reducir la pobreza tuvo mejores efectos que la sola implantación de reformas económicas que dejaban de lado a la población pobre.

Consumo desenfrenado tiene enfermo al planeta

Por Danielle Knight

Washington, DC, 27 may (IPS)— El número de personas que consumen carne y café, conducen automóviles, son adictas a las píldoras y se vuelven obesas es el más elevado en toda la historia de la humanidad, sostiene un informe publicado esta semana en Washington.

Esta insaciable necesidad de consumir afecta negativamente el ambiente y la salud humana, advierte el informe Signos Vitales 2001 (Vital Signs 2001), una publicación anual de la organización no gubernamental Worldwatch Institute sobre las tendencias sociales y ambientales.

“Cada vez hallamos más evidencias de que los estilos de vida basados en el consumo del mundo industrializado no son saludables para las personas ni para el planeta que habitamos”, dijo Micheal Renner, investigador de Worldwatch.

Si bien gran parte del mundo es demasiado pobre como para seguir tales modelos, las clases medias de las naciones en desarrollo adoptan las mismas conductas peligrosas iniciadas en los países ricos.

El consumo de carne y café se está elevando, así como la obesidad, y más de la mitad de los fumadores de tabaco del mundo se encuentran en los países en desarrollo.

El informe de 192 páginas documenta 49 tendencias, desde el crecimiento de la población y de la producción automovilística hasta la desaparición de los arrecifes de coral y de muchas lenguas del mundo.

Como resultado del creciente consumismo, las tendencias ambientales conducen a la “destrucción de la compleja red de seguridad ecológica de la Tierra”, dice el informe.

El incremento del consumo humano de alimentos como carne, huevos y leche amenaza la calidad de las aguas del planeta, debido a que la población mundial de vacas, pollos y cerdos se triplicó desde la década de 1960.

El uso tradicional de fertilizantes orgánicos basados en estiércol cedió paso a la fertilización química, que contamina las napas de agua.

Guía del diario vivir

Servicios gratuitos

Servicios Sociales Católicos
Sirve a la comunidad hispana. Si Ud. desea obtener el número ITIN para hacer los taxes o pregunta sobre migración llama a Jerry al teléfono 258-2617. Calle Orange #50, Asheville.

Prevención de Violencia Doméstica
Para ayudar a las víctimas de la violencia doméstica a obtener protección legal y cubrir las necesidades básicas de vivienda ingresos, etc.; incluye la colaboración con agencias de prevención de violencia doméstica. Se habla español al tel 254-0405 con Laura.

Si Ud. necesita abogado pero no puede pagarlo…
Nosotros ofrecemos ayuda legal a aquellas personas que no tienen dinero para contratar un abogado privado. Se habla español 254-0405 con Laura.

Problemas al rentar…
“Solamente la corte puede desalojar a un inquilino despues de un proceso llamado “proceso de deshaucio.” Si el propietario trata de desalojarlo sin consentimiento de la corte, llame a la policía. Ud. puede hacer una denuncia por daños, hable con un abogado. Se habla español 254-0406 con Laura.

ABCCM
Para los momentos de crisis se dan víveres en bolsas y comida caliente. Pida información en español al tel. 828-259-5300. 30 Cumberland Ave.

Si tiene una emergencia grave
Acudan al hospital Mission St. Joseph Sistem. Ellos tienen interpretes personales y máquinas traductoras en español. Está ubicado en 509 Avenida Biltmore. (Ellos tienen el deber según la ley de proveer un interprete sin costo. Para mayor información, llame al 828-213-0289).

Violencia
de cualquier índole, llame al 911, la policía, aunque sea a señas ellos le entienden o pida un interprete (nota - ellos tienen el deber según la ley de proveer interprete sin costo).

Un Centro de Salud en General
Es gratis y se habla español. Se atienden 2 días por semana, lunes y viernes de la 1 p.m. a las 5 p.m. #1 Granada St. en los apartamentos Pisgah View, tel. 828-251-2455.

International Link
Un centro de recursos para la comunidad hispana como trabajos, ayuda para aplicaciones y aprender el inglés. Llame a Geri al tel. 828-255-9104. 87 Patton y Coxe Ave.

Para la discriminación
Hay leyes que protejen sobre la discriminación. Llame a Ruben, el le aconsejara al 704-344-6679.

Inmigración
Preguntas sobre su estado legal. Programa Esperanza. Ellos le contestarán sobre las dudas que tengan. Llame a Kim Vasquez al 704-370-3236 o deje mensaje.

Un Shelter/Refugio
Sólo para personas que no tienen en donde vivir de emergencia, especialmente mujeres y niños. Llame al tel 828-259-5333. Nota - no se habla español, pida ayuda.

El Periódico Global Report
En Asheville noticias en español, a la orden para cualquier noticias que pasa a la comunidad como anuncios o quiere estar en la Guía del Diario Vivir de los hispanos llámanos a M. Luisa al tel 828-658-1063, deje mensaje. Nota esto lo hacemos en las tardes o en la noche ya que nosotros somos voluntarios.

Sección en español busca escritores

Nuestro propósito es llegar a ustedes para compartir lo bueno lo malo que pasa en nuestro comunidad latina en Asheville. Creemos que es bueno contar nuestro problema para un alivio para el espíritu. Se busca escritores, entrevistadores,, distribuidores, anunciantes, y noticias locales. Si Ud. tiene sugeréncias o quiere ser entrevistado, póngase en contacto con nostros. Las noticias locales: Sharon Bigger al tel. 250-9094; Maria Luisa Argueta o Roberto Escobar al tel. 658-1063 o mándalo por correo al PO Box 1224, Asheville, NC 28802. Noticias internacionales: Veronica DelReal, Vdel_real@hotmail.com.