No. 127, June 21-27, 2001

FRONT PAGE
COMMENTARY
LETTERS
LOCAL NEWS
NATIONAL
WORLD
LABOR
ENVIRONMENT
NOTICIAS EN ESPAÑOL
AGR RESOURCE GUIDE
About AGR
Subscribe
Contact



Aforismos para antes y después de escribir

Por Abel

Querer mirar la vida —la realidad— al desnudo sin nunca olvidar que ésta es un juego que es peligroso jugar, pretender aprehenderla con palabras es algunas veces doblemente ilusorio.

En mi opinión para asistir striptese de la vida primero hay que pagar el boleto, esto es desnudarse antes uno mismo: las ideologías, creencias y demás conocimientos suelen ser buenos andamios personales para autojustificarse en el gran teatro social y verdaderos sacos de plomo a la hora de nadar en las aguas de lo desconocido —la realidad— que es frecuentemente mayor a lo conocido.

Conocer las reglas de este juego lo que significa estar dispuesto a ver mas allá de de la estrechos muros de la cárcel mental de lo bueno y lo malo, lo feo y lo bonito, lo dulce y lo amargo, lo suave y lo duro.

Cuando decimos Yo —escribió una escritora que leí hace un tiempo— nos atamos al cuello una vocal redonda, una cuerda de ahorcar. Círculo de exclusión, rómpelo, sáltalo...

La objetividad es para el periodismo lo que el juego de luces es para un escenario. No te dejes deslumbrar.

Se debería estar dispuesto a reconocer que la mayoría de las veces no se tiene la razón y que buscar poseerla es más un trabajo de desinformadores que de informadores: más pronto cae un hablador que un ciego.

Comprender que la verdad puede ser más dolorosa que la mentira y que no es verdad que todo en el mundo es una puta mentira.

Estar dispuesto a tomar el tiempo como quien se embarca en una travesía cuerpo a cuerpo con el mar donde no hay horas ni calendarios sino corrientes que atender, vientos que descifrar, oleajes por esquivar.

Saber que la verdad está no tanto en lo contado sino en el verdaderamente querer contar.

Escribir unicamente sobre lo que para ti es importante y por ende apasionante.

Saber que la realidad supera con creces a las ficciones.

Olvidate de las certezas este camino está sembrado de incertidumbres, sólo andando sabrás si eso que creías era verdad.

Este oficio se hace con palabras no conocerlas en este trabajo es como querer hacer una sopa sin saber de ingredientes, sigiendo con el ejemplo las bibliotecas suelen ser nuestros grandes almacenes y los libros nuestros principales educadores.

Recuerda que un ciego no puede guiar a otro ciego más probable es que ambos caigan en el pozo o en la trampa o en la complacencia o en la indiferencia...

Si buscas los reflectores de la fama o el prestigio sociales estás en el lugar equivocado lo que equivale a decir que aun no empezado ya has perdido el juego.

Reflexiona en todo lo anterior y si después aún quieres escribir borralo todo, préndele fuego y ponte a escribir tu verdadera historia ( la verdad se parece más a una página en blanco, vamos escribe, no te desanimes)

America Central: Derechos humanos en retroceso

By Néfer Muñoz

San Jose, 12 jun (IPS) — La situación de los derechos humanos está en franco retroceso en América Central, debido al aumento de la violencia callejera, la presencia de ex represores latinoamericanos y la desintegración regional, aseguró un estudio divulgado hoy.

La Comisión para la Defensa de los Derechos Humanos en Centroamérica (Codehuca), la principal organización no gubernamental de su tipo en la región, manifestó su “preocupación” por ataques a los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales en el istmo.

“El panorama apunta sombrío para la región”, señaló el informe de Codehuca, que estudió la situación humanitaria en 2000 en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá.

El documento de 48 páginas sostuvo que la mayor manifestación contra los derechos básicos en América Central ha sido la represión desatada por algunos gobiernos para enfrentar las protestas callejeras de oposición a la venta de empresas públicas.

“Muchos sectores están protestando por la privatización de servicios como el agua, la electricidad, la telefonía y el transporte público, y tememos que esa espiral de violencia se incremente”, declaró a IPS Celia Medrano, coordinadora general de Codehuca.

En América Central, con excepción de Costa Rica, se desarrolla en la actualidad un proceso de privatizaciones, por el cual varios gobiernos han eliminado monopolios estatales para propiciar la llegada de inversiones privadas extranjeras.

Medrano apuntó que las ventas de activos públicos no han beneficiado a las clases populares y, por el contrario, han aumentado el costo de los servicios y provocado el consecuente descontento popular.

El informe anual de Codehuca añadió que los países que más preocupan por el deterioro de los derechos humanos son Guatemala, Honduras, El Salvador y Nicaragua.

En Guatemala y en Honduras se persigue a ecologistas, periodistas y activistas humanitarios. En tanto, la situación social se deteriora y la pobreza aumenta en El Salvador y Nicaragua.

La Codehuca, que agrupa a 12 organizaciones humanitarias del istmo, también alerta sobre la instalación de negocios dirigidos por antiguos violadores de los derechos humanos, que colaboraron con las dictaduras latinoamericanas de los años 70.

En una separata del documento se cita el caso de Miguel Angel Cavallo, el ex represor argentino con negocios en El Salvador y en México, acusado de formar su capital con el patrimonio de decenas de personas desaparecidas durante la dictadura militar de su país (1976-1983).

Cavallo fue detenido el 24 de agosto en el aeropuerto de Cancún, México, y ahora enfrenta el pedido de extradición del juez español Baltazar Garzón, ya aceptado por la justicia mexicana y a la espera de la decisión final del gobierno de ese país.

El informe de Codehuca señala que Cavallo es accionista de Servicios de Transporte Centroamericano (Sertracen), la única compañía autorizada por el gobierno de El Salvador para expedir licencias de conducir, permisos de circulación y las placas de los vehículos. Su hermano, Oscar Cavallo, es el gerente de Sertracen.

“América Central se ha convertido en un paraíso para ese tipo de empresarios, debido a su debilidad institucional”, puntualizó Medrano.

El estudio también identifica a Oscar Espinosa Villareal, ex alcalde por designación de la capital de México, quien espera en Nicaragua el resultado del pedido de extradición a su país. Está requerido por la justicia mexicana como presunto responsable de un millonario desvío de fondos públicos.

El tercer ejemplo con el cual Codehuca fundamenta sus temores es el del exiliado cubano Luis Posada Carriles, detenido en Panamá y acusado de intentar asesinar al presidente de Cuba, Fidel Castro, durante la Cumbre Iberoamericana realizada en noviembre en la capital panameña.

La tesis de que el estado de los derechos humanos en América Central está en franco deterioro también se sustenta en la crisis del Sistema de Integración Centroamericana.

Los conflictos limítrofes entre Guatemala y Belice y el que enfrenta a Nicaragua con Honduras y con Costa Rica son un fiel reflejo de la ineficacia del proceso de integración, anotó la organización humanitaria.

“El asunto de Nicaragua es el caso más lamentable. Es un país que está peleado con toda la región, y eso muestra la incapacidad de sus gobernantes”, añadió Medrano.

A pesar de ese panorama de retroceso de los derechos humanos, Codehuca se manifestó optimista ante la importancia adquirida por los grupos de la sociedad civil en la región, como los campesinos y las organizaciones que promueven la recuperación de la verdad histórica sobre los crímenes del pasado dictatorial.

Un velero ruso visitara el espacio

Por Raúl Otero

Ayer hablaron los rusos,sobre un nuevo proyecto para colonizar el espacio en julio próximo lanzarán un velero sideral que será impulsado por el “viento solar”y se cree que alcanzará los lugares más remotos del universo.

Primero será puesto a prueba en una orbita baja,el velero que llevará por nombre”Kosmos-1”.Para demostrar su efectividad dijo Victor Kudriachov director del programa.La plataforma de lanzamiento será desde un submarino nuclear,de la flota del norte rusa en el mar Barents.Los expertos creen que ésta será la solución práctica al desafío,del primer vuelo tripulado a marte,ya planteado por la Nasa y la agencia espacial rusa.

Con éste proyecto los rusos apuestan por una odisea del espacio que revoluciona las fuentes de propulción en el cosmos.

Cuando se alcance la orbita prevista Kosmos-1 se desprenderá del cohete portador,desplegará sus velas para captar el viento solar y comenzará su primera travesía en torno a la tierra.

Este velero tiene una especie de motor que no usa combustible alguno en su funcionamiento y recuerda la máquina del funcionamiento perpetuo,un sueño que ha sido para todos los inventores siempre “ A diferencia de los vientos que soplan en la tierra,el solar es constante y no es más que el fluido de microparticulas que emanan del nucleo de nuestro sistema solar”dijo el experto.

Añadió que “al principio,los veleros espaciales se desplazan lentamente,pero poco a poco Adquieren grandes velocidades y pueden alcanzar los lugares más apartados del universo.Se calcula el costo de éste proyecto en 4 millones de dólares,financiado por organizaciones que aglutinadas en torno a la sociedad planetaria de Estados Unidos.

Aseguran los especialistas rusos,que si tienen éxito ahora a finales de año estarán mandando otro a orbitas mas altas.

El fenomeno del viento solar fué descubierto por la nave estaudinense mariner-2 a comienzo de los sesenta pero los rusos quieren ser los primeros en su empleo.Estos vientos surcan nuestro sistema planetario a mas de 3 millones de Kms por hora impulsados por las ondas del campo magnético emanado de la corona del astro rey,en una ola de energía barata y con unas posibilidades formidables.

Origen: (agencia efe) Moscú

Mexico: Denuncia de la red de defensores comunitarios

A La Sociedad Civil Nacional e Internacional,
A La Prensa Nacional e Internacional,
A Los Organismos de Derechos Humanos

Mientras La Red De Defensores Comunitarios por Los Derechos Humanos llevo acabo una visita de observación por la zona de San Jerónimo Tulíja las autoridades regionales del Municipio Autónomo Ricardo Flores Magón denunciaron la más reciente escalada de movimientos e intimidaciones por parte del Ejército Mexicano.

Los miembros de La Red de Defensores Comunitarios fueron testigos de algunas de estas nuevas intimidaciones y también denuncian estos movimientos del Ejército Mexicano por ser parte de una estrategia de intimidación en contra de las comunidades indígenas y por que significan la reaparición total de la guerra de “baja intensidad” en el Estado de Chiapas.

Desde finales del mes de abril la Zona Fronteriza entendida como las areás de Laguna Santa Clara, Francisco Leon, Cintalapa y Palestina, del Municipio Autónomo Ricardo Flores Magón, vuelve a vivir los patrullajes diarios por parte del Ejército Mexicano. Estos operativos se han llevado acabo con la excusa de combatir el narcotráfico en la zona, cosa que la autoridades de Ricardo Flores Magón cuestionan ya que ellos dicen ver que este negocio ilícito existe con la protección y buen visto de las autoridades militares.

El día 21 de abril 30 efectivos del Ejército llegaron cerca de la comunidad de San Jacinto Lancanjá en donde los habitantes escucharon la detonación de armas. Al siguiente día los mismos soldados patrullaron los caminos de esa región a pie por los caminos de las montañas cercanas, durante estos últimos patrullajes los habitantes de la zona volvieron a reportar que escucharon por lo menos 9 ráfagas de armas.

El mismo 22 de abril otro convoy militar con otros 30 soldados abordo patrullaba la zona entre las comunidades de Francisco León y San Jacinto Lacanjá. Este convoy paraba en los poblados intermediarios, intimidando a los habitantes, robándoles su comida y preguntándoles insistentemente sobre la existencia de mariguana, guerrilleros y Zapatistas.

Las autoridades de Ricardo Flores Magón mencionan que estos movimientos no son coincidencia, si no que se tratan de un nuevo intento de cercar a las comunidades pertenecientes a ese municipio autónomo. Cosa que esas autoridades toman con alta precaución ya que también recuerdan que a la intimidación en contra de estas comunidades se ha sumado la detonación de armas largas pertenecientes al Ejército de los Estados Unidos, que de acuerdo con organizaciones no gubernamentales de Guatemala, se encuentra destacamentado sobre la orilla Guatemalteca del Río Usumacinta.

Por su parte los defensores comunitarios de La Red fueron testigos de la reinstalación de un reten militar al frente de la comunidad de Chocoljaíto. La Red de Defensores ha en varias ocasiones denunciado este reten por sus robos a la población y por que es claro que su única función es intimidar a los habitantes indígenas de esta región e impedir su derecho al libre transito. Este reten fue desmantelado por los primeros meses de este año y su reaparición se suma a los movimientos de intimidación que esta llevando acabo el Ejército Mexicano en esta región.

La Red de Defensores Comunitarios Por Los Derechos Humanos condena esta serie de movimientos e intimidaciones por parte del Ejército Mexicano por que señalan la reaparición de la guerra de “baja intensidad en Chiapas. Y como clara evidencia de esta reaparición se podrían también mencionar los movimientos del Ejército Mexicano en San Isidro Ocotal en el Municipio de San Cristóbal, anteriormente denunciados por La Red de Defensores Comunitarios, y las agresiones recientemente conocidas en contra de los Municipios Autónomo de Polhó y San Pedro Michoacán.

La Red de Defensores condena la intimidación en contra de la población civil e indígena de Chiapas y le reclama al gobierno federal que la militarización del estado solo llevara a la escalada de violaciones a los derechos humanos y no a la paz duradera.

“ASUMIENDO NUESTRA PROPIA DEFENSA”

Origen: Enlace Civil, A. C. enlacecivil@laneta.apc.org

El paro nacional en Colombia

El pasado jueves siete de junio la población colombiana convocada por el magisterio, las centrales obreras y los trabajadores de la salud, salieron desde muy temprano a participar en las múltiples marchas que salieron desde todos los rincones para sumarse a una sola voz de protesta en contra de la situación socio económica y política que vive el país, a causa del Gobierno Nacional.

En la jornada se destaca la rabia y la decisión de la población colombiana quien de alguna manera tenía que hacerse escuchar y más aún cuando se le han cerrado todos los escenarios democráticos para manifestar si desacuerdo con los proyectos y reformas del Gobierno.

Estudiantes de las universidades públicas, así como de colegios, hicieron el plato fuerte de la ocasión, pues en medio de comparsas, coplas, saltos y carreras fueron los que más decididos estaban a enfrentar la represión de la fuerza pública, quien estaba al acecho, preparada a utilizar su única arma en contra de sus hermanos. La violencia.

Jóvenes provenientes de todas las zonas del país se tomaron las principales calles, utilizando valientes estrategias como la de sentarse en plena vía, forzando a los conductores a parar y así dar paso a nuevas marchas como la del Partido Comunista.

En la Plaza de Bolívar delegaciones de todo el país llegaban paulatinamente, parecía incluso que la jornada no fuera a terminar, ya que a las seis de la tarde aún llegaban marchas de cada rincón de la capital y de otros departamentos del país.

En Bogotá según informaciones de la CUT se movilizaron por lo menos 600 mil personas, el paro fue inmenso hubo marchas por todos los sectores y se logró paralizar el tránsito en buena medida por la voluntad de los conductores y por las marchas. También se logró bloquear el tránsito del transmilenio al punto de que tuvo que cambiar de ruta. El paro en Bogotá fue importe, la comunidad educativa, la salud, los sectores cívicos y populares, en general los trabajadores respondieron.

Origen: contracorriente vallseca@arrakis.es

Sección en español busca escritores
Nuestro propósito es llegar a ustedes para compartir lo bueno lo malo que pasa en nuestro comunidad latina en Asheville. Creemos que es bueno contar nuestro problema para un alivio para el espíritu. Se busca escritores, entrevistadores,, distribuidores, anunciantes, y noticias locales. Si Ud. tiene sugeréncias o quiere ser entrevistado, póngase en contacto con nostros.

Las noticias locales: Maria Luisa Argueta o Roberto Escobar al tel. 658-1063 o mándalo por correo al PO Box 1224, Asheville, NC 28802.

GUIA DEL DIARIO VIVIR

Servicios gratuitos

Servicios Sociales Católicos
Sirve a la comunidad hispana. Si Ud. desea obtener el número ITIN para hacer los taxes o pregunta sobre migración llama a Jerry al teléfono 258-2617. Calle Orange #50, Asheville.

Prevención de Violencia Doméstica
Para ayudar a las víctimas de la violencia doméstica a obtener protección legal y cubrir las necesidades básicas de vivienda ingresos, etc.; incluye la colaboración con agencias de prevención de violencia doméstica. Se habla español al tel 253-0406 con Laura.

Si Ud. necesita abogado pero no puede pagarlo…
Nosotros ofrecemos ayuda legal a aquellas personas que no tienen dinero para contratar un abogado privado. Se habla español 253-0406 con Laura.

Problemas al rentar…
“Solamente la corte puede desalojar a un inquilino despues de un proceso llamado “proceso de deshaucio.” Si el propietario trata de desalojarlo sin consentimiento de la corte, llame a la policía. Ud. puede hacer una denuncia por daños, hable con un abogado. Se habla español 253-0406 con Laura.

ABCCM
Para los momentos de crisis se dan víveres en bolsas y comida caliente. Pida información en español al tel. 828-259-5300. 30 Cumberland Ave.

Si tiene una emergencia grave
Acudan al hospital Mission St. Joseph Sistem. Ellos tienen interpretes personales y máquinas traductoras en español. Está ubicado en 509 Avenida Biltmore. (Ellos tienen el deber según la ley de proveer un interprete sin costo. Para mayor información, llame al 828-213-0289).

Violencia
de cualquier índole, llame al 911, la policía, aunque sea a señas ellos le entienden o pida un interprete (nota - ellos tienen el deber según la ley de proveer interprete sin costo).

Un Centro de Salud en General
Es gratis y se habla español. Se atienden 2 días por semana, lunes y viernes de la 1 p.m. a las 5 p.m. #1 Granada St. en los apartamentos Pisgah View, tel. 828-251-2455.

International Link
Un centro de recursos para la comunidad hispana como trabajos, ayuda para aplicaciones y aprender el inglés. Llame a Geri al tel. 828-255-9104. 87 Patton y Coxe Ave.

Para la discriminación
Hay leyes que protejen sobre la discriminación. Llame a Ruben, el le aconsejara al 704-344-6679.

Inmigración
Preguntas sobre su estado legal. Programa Esperanza. Ellos le contestarán sobre las dudas que tengan. Llame a Kim Vasquez al 704-370-3236 o deje mensaje.

Un Shelter/Refugio
Sólo para personas que no tienen en donde vivir de emergencia, especialmente mujeres y niños. Llame al tel 828-259-5333. Nota - no se habla español, pida ayuda.

El Periódico Global Report
En Asheville noticias en español, a la orden para cualquier noticias que pasa a la comunidad como anuncios o quiere estar en la Guía del Diario Vivir de los hispanos llámanos a M. Luisa al tel 828-658-1063, deje mensaje. Nota esto lo hacemos en las tardes o en la noche ya que nosotros somos voluntarios.

 

back to top

FRONT PAGE | COMMENTARY | LETTERS | LOCAL & REGIONAL| NATIONAL | WORLD
LABOR | ENVIRONMENT
NOTICIAS EN ESPAÑOL | AGR RESOURCE GUIDE

about | subscribe | contact

Entire Contents Copyright 2000 Asheville Global Report.
Reprinting for non-profit purposes is permitted: Please credit the source.