El hombre que corrompió Hadleyburg

Por Abel

Es el título de una historia admirablemente escrita por Mark Twain uno de los más brillantes narradores del siglo XIX . A modo de sátira social este gran escritor estadunidense escribió la historia de una ciudad incorruptible de la unión americana, la más honrrada y austera de la región: Hadleyburg.

La ciudad —nos cuenta el escritor— estaba tan orgullosa y se sentía tan ansiosa de perpetuarse, que empezó a enseñar los principios de la honrradez a los niños desde cuna, e hizo de esta enseñanza la base de su cultura durante todos lo años de su formación.

Hasta que como gota que derrama el vaso, llegó una noche a Hadleyburg un ofendido forastero dispuesto a vengarse de la ciudad con el más perverso de los planes: corromper Hadleyburg.

“Quise perjudicar a todos los hombres de la ciudad y a todas las mujeres, y no en sus cuerpos o en sus fortunas, sino en su orgullo el punto en que es más vulnerable la gente débil y tonta."

Mark Twain: piloto, periodista, tipógrafo, buscador de oro a las orillas del Misisipi, escritor, visionario y crítico de su tiempo, con la llave mágica de sus palabras levanta el telón y muestra a una ciudad víctima de la mayor impostura social de nuestro tiempo. Con un lenguaje dotado de humor irreverente, el escritor, en palabras de sus personajes —extraídos de las mismísimas raíces de las ciudades— va describiendo el drama de Hadleyburg en el que inexorablemente se hallan inmersos.

La historia transcurre al mismo rítmo de las caídas, contradicciones y quebrantos morales que sufren los protagonistas al descubrirse a sí mismos víctimas de la rigurosa moral que ellos dicen profesar y de la cual se dicen orgullosos.

Para el resentido viajero y consumado burlador de Hadleyburg —nos cuenta el escritor— corromper la ciudad no es de ningún modo tarea imposible:

“No comprenden ustedes, seres simplones, que la más débil de todas las cosas débiles es la virtud que no ha sido probada por le fuego”?

Así detrás de la honradez que profesan los habitantes de la ciudad se esconde la codicia y la mezquindad: detrás del falso orden social sostenido con preceptos morales y conceptuales insostenibles, se oculta la infelicidad y el extravio que les corroe la conciencia, fatalmente sujetos a la mayor estafa de sus vidas y sometidos a la más colosal de las mentiras sin precedentes en la memoria de Hadleyburg.

Guiados por el genio del escritor y su indudable talento histrionico, a través de la historia, asistimos a la puesta en escena, magníficamente escrita, de uno de los mas largos y atormentados capítulos de la colmena humana. Sus malparados fundamentos morales apuntalados —como viejos monumentos catedralicios— contra el paso del tiempo amenazan con derrumbarse.

Llegados a este punto habría que aclarar que cualquier parecido de la ciudad inventada por el escritor con la realidad de cualquier otra ciudad no es mera coincidencia. Un talego repleto de monedas de oro colocado en pleno centro —según palabras de uno de los incorruptibles— de la honrada, mezquina, austera y tacaña ciudad, hace visible la fragilidad de sus principios morales, del trasfondo de esa perversa mentira colectiva emergen indecisas las conciencias de los protagonistas que en la lucha por liberarse —quizá de su propia imagen— se dan de topes contra un espejo social empañado que les devuelve formas difusas, siniestras y distorcionadas de sí mismos.

Mark Twain haciendo tropezar, con las tentaciones, el juicio de sus personajes recrea las circunstancias precisas para corromper a diecinueve incorruptibles ciudadanos y con su derrumbe, derrumbar moralmente a la ciudad entera. Hadleyburg celebérrima y orgullosa, considerada por sus ciudadanos sinónimo de incorruptible que estaba destinada a vivir en los diccionarios eternamente, poco pudo contra el escandaloso derrumbe de diecinueve de sus principales. El escritor dotado de un afilado sentido del humor hunde su mirada hasta esa región oscura e interrogante que, el burlador e incorruptibles y lectores poseen en su conciencia y que los incorruptibles han preferido sepultar bajo la pesada lápida de la falsa moral.

“Estoy convencido de que, por miedo de perderlo —les dice el burlador a los ciudadanos una vez conseguida la burl—- llegaríais a robar hasta lo que es con toda evidencia dinero de juegos, vosotros pobres víctimas de una educación equivocada y de la tentación. Confio en aplastar para siempre vuestra vanidad y darle a Hadleyburg una nueva reputación, esta vez duradera”...

Muerte de emigrantes acelera acuerdo con EEUU

Por Diego Cevallos

Mexcio, 22 jun (IPS)— México y Estados Unidos anunciaron hoy acciones para reforzar la seguridad en la frontera, con el fin de proteger la vida de personas que intentan ingresar ilegalmente en territorio estadounidense.

El canciller mexicano, Jorge Castañeda, sostuvo que Washington incluyó “por primera vez” las cuestiones migratorias en la agenda bilateral.

El acuerdo sin precedentes ya alcanzado se integrará en otro convenio más amplio, aún en proceso de negociación, que incluirá permisos temporales de trabajo a mexicanos en Estados Unidos y la regularización de la residencia en ese país de inmigrantes hoy indocumentados.

Según un comunicado presentado simultáneamente en la ciudad de México y en Washington, los gobiernos decidieron medidas inmediatas para evitar hechos como la muerte de 14 indocumentados mexicanos en el estadounidense desierto de Arizona, abandonados en mayo por traficantes de personas.

Estados Unidos revisará y, si es necesario, modificará sus operaciones de control fronterizo Guardian, Salvaguarda, Bloqueo y Río Grande, según el acuerdo. Expertos atribuyen las muertes a esas operaciones, pues obligan a los emigrantes a intentar el ingreso en Estados Unidos por las vías más peligrosas.

México, por su parte, se comprometió a disuadir con sus políticas y controles el ingreso de indocumentados en Estados Unidos.

La policía fronteriza mexicana será dotada de armas “no mortíferas”, como rifles con balas de goma, para disuadir a los que intentan emigrar al país vecino, anunciaron las autoridades.

Los dos gobiernos indicaron que coordinarán esfuerzos “para atender los problemas que inciden en la seguridad fronteriza, a fin de reducir los riesgos que enfrentan los migrantes, las autoridades y las comunidades de la frontera."

Segundo puesto para el colombiano Montoya en el F1

Por Raúl Otero

El piloto alemán Michael Schumacher,fué el ganador del gran premio de Europa en F1 de la escudería Ferrari,fué seguido muy de cerca del piloto colombiano,Juan Pablo Montoya de la BMW; Williams,quien ocupó el segundo puesto;David Coulthard,de McLaren el tercero.

Así el mayor de los Schumacher amplía la ventaja en el tope del campeonato mundial de pilotos.Montoya quien hizo la vuelta más rápida del torneo,ascendío al quinto puesto en la tabla general.

Schumacher punteo desde el comienzo con excepción de una sola vuelta y ademas aprovecho la ventaja después que penalizaron a su hermano Ralf con 10 seg,que venía de ganar el anterior premio.

Esta es la quinta victoria del campeonato en 9 carreras de ésta temporada y aumenta su número de victorias a 49 quedando a solo a 2 del gran record del francés Alain Prost.

1) Michael Schumacher con 68 puntos
2) Coulthard con 44 puntos
3) Barrichelo 26 puntos
4) Ralf Schumacher 15 puntos
5) Juan Pablo Montoya 12 puntos
6) Hakkinen 9 puntos.

En rueda de prensa después de la carrera,Montoya se mostro muy satisfecho de su segundo lugar,dijo que se había metido”muy estable al comienzo de la carrera sabiendo que Michael y Ralf saldrían con todo”.La vuelta 27 fué la más rápida de la prueba y la hizo el colombiano reduciendo su ventaja de 10 a 4 segundos.

Estimados Lectores,

Les agradecería mucho si alguien de ustedes sabe sobre de un doctor llamada doctor de la muerte, un doctor que fue bien famoso que practicaba el eutanacia. No se si a favores, o le pagaban, cuando un paciente está condenado a morir para que no sigue sufriendo quieren morisre. Este doctor estuvo en la corte, y es un tema que nadie le gusta a hablar pero existen por ejemplo la historia de dos personas que murieron de cáncer en la matriz. Estas personas pidieron a sus familiares que les den la oportunidad de decidir por ellos. Esta sera el próximo tema.

Qué opinan sobre la eutanasia?

Una experiencia que ha tenido con algún familiar que ha sufrido de una enfermedad terminal?

Luisa Argueta

La CIA teme estar en los vídeos de Montesinos

Por Jim Lobe

Washington, DC, 25 jun (IPS)— El ex jefe de inteligencia peruano Vladimiro Montesinos siempre se jactó de sus estrechos lazos con la CIA, de Estados Unidos, y ahora, detenido en Perú, podría revelar datos embarazosos sobre esa relación comenzada en los años 70.

La vinculación de Montesinos, detenido el sábado en su escondite de un barrio marginal de Caracas, con la CIA (Agencia Central de Inteligencia), terminó en 2000, al caer el gobierno de Alberto Fujimori.

Durante la administración de Fujimori, instalada en 1990, Montesinos actuó como principal socio andino de la CIA y la DEA, la agencia antidrogas de Estados Unidos, en la “guerra contra las drogas” que libra Washington.

A cambio, ambas agencias guardaron silencio ante la corrupción que le permitió al asesor de Fujimori construir un imperio personal de cientos de millones de dólares gracias al tráfico de armas, escuadrones de la muerte, chantaje y cobro de protección.

“¿Revelará información adicional sobre su relación con el gobierno de Estados Unidos y especialmente con la CIA? Hay mucho que no sabemos y que él puede contarnos”, señaló Coletta Youngers, de la no gubernamental Oficina en Washington para Asuntos Latinoamericanos.

“La CIA tiene mucho que perder en un juicio abierto a Montesinos”, sostuvo Peter Kornbluh, experto en inteligencia de la no gubernamental Archivo Nacional de Seguridad, que en los últimos meses obtuvo varios documentos de Washington sobre el asesor de Fujimori, anteriormente secretos.

“Es posible que quiera desviar la atención sobre sus propios delitos diciendo que Estados Unidos sabía y aprobó lo que él hacía”, agregó.

El FBI (Buró Federal de Investigaciones), tradicionalmente rival de la CIA, especialmente en América Latina, tuvo un papel fundamental para localizar a Montesinos en Venezuela, según funcionarios de Washington y Lima, aunque este lunes se negó a comentar la detención del sábado.

Este año, el FBI comenzó a investigar el tráfico de armas de Montesinos y obtuvo una pista sobre su paradero en Venezuela a través de uno de sus socios en Miami, al cual detuvo la semana pasada.

Eso permitió a las fuerzas de seguridad peruanas y venezolanas cerrar el cerco sobre el hombre que se había ubicado detrás de Fujimori para controlar el poder, indicó el procurador especial peruano José Carlos Ugaz.

El arresto fue anunciado en la noche del sábado en la cumbre de la Comunidad Andina por el presidente venezolano Hugo Chávez, cuyo gobierno era acusado por fuentes peruanas de ocultar a Montesinos. El detenido llegó a Perú temprano en la mañana de este lunes, a bordo de un avión de la policía peruana.

“Que el FBI haya desempeñado un papel importante en todo esto debería ayudar considerablemente a rehabilitar la imagen de Estados Unidos en Perú”, dijo Cynthia McClintock, especialista en Perú de la Universidad George Washington.

“Los peruanos no creían a los funcionarios estadounidenses que decían ‘hacemos todo lo que podemos’, y muchos pensaban que la CIA intentaba ocultarlo”, agregó.

De hecho, la embajada de Estados Unidos tuvo mucho que ver cuando Montesinos consiguió el asilo en Panamá, durante la crisis política desatada en septiembre por la trasmisión por televisión de un video en que el jefe de inteligencia aparecía sobornando al congresista Alex Kouri para que éste se pasara al oficialismo.

La intervención de Washington irritó a organizaciones de derechos humanos de Perú y de Estados Unidos, que argumentaron que el gobierno de Bill Clinton intentaba proteger a Montesinos de una futura investigación y de un posible proceso judicial.

Así mismo, sostenían que los antecedentes de Montesinos como violador de derechos humanos en su condición formal de asesor del Servicio de Inteligencia Nacional de Perú, un cuerpo que le obedecía, lo inhabilitaban para el asilo político.

El Departamento de Estado (cancillería estadounidense) explicó que había facilitado la partida de Montesinos para impedir un golpe de Estado de oficiales leales al prófugo.

Luego de aceptarlo inicialmente, Panamá advirtió que cancelaría la visa otorgada, y Montesinos volvió brevemente a Perú, para desaparecer en seguida.

En los meses siguientes, se dijo que Montesinos se había sometido a cirugía plástica en Venezuela para alterar su apariencia.

No hay que olvidar la larga relación de Montesinos con Washington, sostienen activistas estadounidenses.

“Es poco sincero que Washington quiera recibir el crédito por su arresto. Estados Unidos dirigió las gestiones para conseguirle asilo político. ¿Qué habrán hecho otras agencias del gobierno para ayudarlo?”, se preguntó Youngers.

Montesinos llamó la atención de la CIA cuando era capitán del ejército durante el gobierno militar de izquierda del general Juan Velasco Alvarado. Fue destituido de la fuerza tras ser procesado por venderle secretos a la agencia estadounidense.

En los años 80 Montesinos ejerció la abogacía, especializándose en la defensa de acusados de narcotráfico. Representó a Fujimori en un caso de impuestos en 1990, el mismo año que éste ganara la presidencia.

Montesinos se convirtió en la mano derecha de Fujimori, al crear el SIN, orquestar el golpe de 1992 que disolvió el Congreso e imponer su autoridad sobre los militares. Al mismo tiempo, reactivó sus conexiones con la CIA y las extendió hasta el Pentágono (Departamento de Defensa de Estados Unidos).

Entonces, las mayores preocupaciones de Washington en Perú eran el creciente poder de la organización insurgente Sendero Luminoso, la producción de cocaína y el narcotráfico.

Aunque funcionarios del Departamento de Estado y el Consejo de Seguridad Nacional objetaron la violación de derechos humanos del gobierno peruano, Montesinos tenía muchos defensores en la CIA, el Pentágono y la DEA, conformes con su gestión.

Ese equilibrio de poder en el gobierno de Clinton siguió sin cambios en la década de 1990, aunque el apoyo a Fujimori comenzó a menguar en las distintas agencias cuando éste y Montesinos comenzaron a preparar un tercer período presidencial.

El apoyo de Washington desapareció cuando en 2000 surgieron pruebas de que Montesinos traficaba armas a las rebeldes Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

Washington teme que existan videos de posibles reuniones entre Montesinos y funcionarios de la CIA y otros organismos del gobierno, similares a los hallados en las oficinas de Montesinos y que han desacreditado a decenas de políticos, jueces y militares peruanos desde que el jefe de inteligencia huyera del país.

“La gente cree que él tiene muchos videos más en su control”, precisó Youngers. Su costumbre de registrar las reuniones con peruanos probablemente se extendió a los funcionarios extranjeros, agregó.

Montesinos no es el único jefe latinoamericano de inteligencia vinculado a la CIA. En septiembre, Kornbluh publicó documentos que revelaron que el general Manuel Contreras, ex jefe de la policía secreta chilena, fue colaborador de la CIA a mediados de los años 70.

Entonces, Contreras dirigía la Operación Cóndor, que coordinó la represión de las dictaduras militares del Cono Sur y fue utilizada para secuestrar y atentar contra disidentes en el exterior, como Orlando Letelier, el ex canciller del gobierno de Salvador Allende, asesinado en 1976 en Washington.

El agregado del FBI en Buenos Aires fue el primero en presentar evidencias de que Contreras y la Operación Cóndor organizaron el asesinato de Letelier, mientras la CIA, que sabía de la coordinación represiva, obstaculizó la investigación posterior.

Montesinos es considerado en Washington como una especie de Manuel Noriega, el dictador panameño que colaboró durante más de 20 años con la CIA a cambio de tener las manos libres para traficar drogas y armas y controlar el país.

Washington retiró su apoyo a Noriega en 1987, invadió Panamá en 1989 y lo detuvo en enero de 1990. Noriega fue condenado en 1992 a 40 años de prisión en Estados Unidos.

GUIA DEL DIARIO VIVIR

Servicios gratuitos

Servicios Sociales Católicos
Sirve a la comunidad hispana. Si Ud. desea obtener el número ITIN para hacer los taxes o pregunta sobre migración llama a Jerry al teléfono 258-2617. Calle Orange #50, Asheville.

Prevención de Violencia Doméstica
Para ayudar a las víctimas de la violencia doméstica a obtener protección legal y cubrir las necesidades básicas de vivienda ingresos, etc.; incluye la colaboración con agencias de prevención de violencia doméstica. Se habla español al tel 253-0406 con Laura.

Si Ud. necesita abogado pero no puede pagarlo…
Nosotros ofrecemos ayuda legal a aquellas personas que no tienen dinero para contratar un abogado privado. Se habla español 253-0406 con Laura.

Problemas al rentar…
“Solamente la corte puede desalojar a un inquilino despues de un proceso llamado “proceso de deshaucio.” Si el propietario trata de desalojarlo sin consentimiento de la corte, llame a la policía. Ud. puede hacer una denuncia por daños, hable con un abogado. Se habla español 253-0406 con Laura.

ABCCM
Para los momentos de crisis se dan víveres en bolsas y comida caliente. Pida información en español al tel. 828-259-5300. 30 Cumberland Ave.

Si tiene una emergencia grave
Acudan al hospital Mission St. Joseph Sistem. Ellos tienen interpretes personales y máquinas traductoras en español. Está ubicado en 509 Avenida Biltmore. (Ellos tienen el deber según la ley de proveer un interprete sin costo. Para mayor información, llame al 828-213-0289).

Violencia
de cualquier índole, llame al 911, la policía, aunque sea a señas ellos le entienden o pida un interprete (nota - ellos tienen el deber según la ley de proveer interprete sin costo).

Un Centro de Salud en General
Es gratis y se habla español. Se atienden 2 días por semana, lunes y viernes de la 1 p.m. a las 5 p.m. #1 Granada St. en los apartamentos Pisgah View, tel. 828-251-2455.

International Link
Un centro de recursos para la comunidad hispana como trabajos, ayuda para aplicaciones y aprender el inglés. Llame a Geri al tel. 828-255-9104. 87 Patton y Coxe Ave.

Para la discriminación
Hay leyes que protejen sobre la discriminación. Llame a Ruben, el le aconsejara al 704-344-6679.

Inmigración
Preguntas sobre su estado legal. Programa Esperanza. Ellos le contestarán sobre las dudas que tengan. Llame a Kim Vasquez al 704-370-3236 o deje mensaje.

Un Shelter/Refugio
Sólo para personas que no tienen en donde vivir de emergencia, especialmente mujeres y niños. Llame al tel 828-259-5333. Nota - no se habla español, pida ayuda.

El Periódico Global Report
En Asheville noticias en español, a la orden para cualquier noticias que pasa a la comunidad como anuncios o quiere estar en la Guía del Diario Vivir de los hispanos llámanos a M. Luisa al tel 828-658-1063, deje mensaje. Nota esto lo hacemos en las tardes o en la noche ya que nosotros somos voluntarios.

El Próximo viernes

Todos los viernes de 9 a 11 pm escuche 107.5 fm en su radio la transmisión en español. Música Latina

Sección en español busca escritores

Nuestro propósito es llegar a ustedes para compartir lo bueno lo malo que pasa en nuestro comunidad latina en Asheville. Creemos que es bueno contar nuestro problema para un alivio para el espíritu. Se busca escritores, entrevistadores,, distribuidores, anunciantes, y noticias locales. Si Ud. tiene sugeréncias o quiere ser entrevistado, póngase en contacto con nostros. Las noticias locales: Maria Luisa Argueta o Roberto Escobar al tel. 658-1063 o mándalo por correo al PO Box 1224, Asheville, NC 28802.