COMENTARIO

Un mensaje para nosotros los hispanos

Por Luisa Argueta

Ya que nosotros no conocemos las leyes de los Estados Unidos, para los que acaban de llegar. Las leyes son muchas, sería imposible hablar de ellos pero lo mas importante para el diario vivir de nosotros, primero tratemos de cuidar nuestra reputación porque aquí en Asheville somos nuevo para la población americana.

El mas notorio de los hombres es no manejar en estado de ebriedad, ya que es un delito grave que puede afectar en el futuro si piensan arreglar papeles.

Aquí se castiga el que maltrata un perro o cualquier animal or cortar un arbol. En cuanto las oportunidades de pagar las multas si no se tienen dinero puede pagar con trabajo de la ciudad los fines de semana y trabajar en la semana.

Para los que pensamos regresar a México, decimos que no necesitamos aprender el inglés. No es cierto, siempre lo va a necesitar porque son muy pocas las personas que regresan a sus paises.

En cuanto los americanos, lo que dicen de nosotros, se han quejado mucho de que los latinos han matado muchos americanos por manejar en estado de ebriedad. Y que somos ruidosos y que vivimos muchos en un cuarto. Muchos nos tienen miedo por las malas acciones en las grandes ciudades donde hay muchos latinos. Debemos comportarnos bién…tirar la basura en su lugar…son detalles importantes.

Asheville es una ciudad tranquila que puede dejar el carro del año con las llaves, pueda que no se lo llevan. Asheville es un lugar donde pueden crecer nuestros hijos sin peligro. Para los que no tenemos papeles, no tengamos miedo. Podemos hablar, decir lo que queremos. No es cierto lo que dicen de la immigración.

Tambien muchos de nosotros tenemos problemas económicos, sin trabajo. Nos peleamos en donde vivimos, nos hacen mala cara o simplemente no queremos seguir molestando. Quisieramos alguien que nos ayuden.

Esta es para todos que necesita ayuda. Yo les puedo orientar donde puede acudir. Llamame al tel: 658-1063 y pregunta por Luisa. Puede ser de comida o donde vivir hasta quedarse por 2,3 meses según la situación. Este es un mensaje para mi gente.

NOTICIAS NACIONALES

Manifestacion Pro-Latinoamerica

Traducido por Sharon Bigger

El dia 24 de mayo en la base militar Benning, en el estado de Georgia, nueve estudiantes universitarios, mas la madre y la abuela de una de ellos fueron deteridos por haber manifestado en contra de la Escuela de las Americas, una escuela donde los Estados Unidos dan entrenamiento a los soldados latinoamericanos en tacticas de guerra. Estaban protestando la accion de la Camara del Congreso Representivo que hizo cambios superficiales en las escuela que incluyo el cambio del nombre al Instituto de Defenzas para la Cooperacion Hemisferica de Seguridad.

En frente de la base, los manifestantes colgaron un letrero que dijo “El Camina Hacia la Pena,” con una lista de atrocidades cometidas por los graduado de la Escuela de las Americas (SOA). Otros colgaron un letrero que dijo “Aunque Nombre Nuevo – Es la Misma Pena: Camina Incorrecto.” Aun otros colgaron un letrero que dijo “Por el pueblo – no la milicia.” Otros sambraron semillas y anunciaron en ingles y espanol.

En una discusion reciente en la Camara de los Representantes, dijo John Baldacci (democrata del estado de Maine) que la SOA es “una perdida de los impuestos y una amenaza a nuestros propositos de libertad, democracia, y respeto por los derechos humanos. Este proposito de ley supuestamente cerro la SOA. Pero no lo hizo. Al contrario, solo hizo unos cambios superficiales – se le da un nombre bonito y luego se le da la espalda a los abusos de los derechos humanos que los graduados comitieron.”

El representante James McGovern (democrata del estado de Massachusetts) dijo “la historia no desaparece, solo es el poner un nuevo en la misma Escuela de las Americas.”

Los graduados de la SOA siguen siendo implicado en los mismos abusos de derechos humanos. El Reportaje de los Derechos Humanos en Colombia nombra 7 clombianos militares graduados de la SOA que comitieron atrocidades de derechos humanos y su apoya a las fuerzas para militares. Los dos reportajes establecieron la colaboracion entre los militares y las campanas paramilitares de muerte en Colombia.

El miercoles una manifestante, Martha Baldoni, del estado de Ohio que fue detenida dijo, “Cada dia que esta institucion sigue abierta, con cualquier nombre, andamos en riesgo de promover mas violaciones a los derechos humanos en latinoamerica. Enimos aqui a llamar la atencion a la mala historia de la SOA y para ofrecer una vision alternativa de la politica extranjera – estadounidense, una politica con base de cooperacion mutua en lugar de acciones militares. A nosotros no nos enganaron. La SOA tiene un nombre nuevo, pero la misma pena. Vamos a ir a la base Benning, miles por miles de personas en noviembre y vamos a ir a las salas del nuevo Congreso en enero para exigir que cierren la Escuela de las Americas.”

NOTICIAS INTERNACIONALES

Guerra por el control del Valle Cali

De la revista El Tiempo: jueves 25 de mayo de 2000

Hace diez meses, las Autodefensas Unidas Colombia (Auc) entraron al Valle del Cauca a disputarle el territorio a las Farc, el Eln y al Jaime Bateman Cayón, grupos armados que operan en el departamento. El secuestro de 186 feligreses de la parroquia La María y las incursiones de las Farc en el centro del Valle, marcaron el dominio absoluto -hasta mediados del año pasado - de estos grupos, en las montañas vecinas a Cali y Tuluá.

Las autodefensas hicieron su aparición el 31 de julio de 1999, en Tuluá. Desde ese entonces, más de 110 personas han sido asesinadas por miembros de ese grupo armado, y otras 5.000 han tenido que abandonar sus tierras. Las acciones de las autodefensas se han concentrado en las zonas rurales de Buga, San Pedro, Tuluá y Sevilla, en el centro del Valle. Las parcelas permanecen vacías y, por temor, los campesinos se resisten a regresar.

El pasado 11 de mayo, las autodefensas incursionaron en las proximidades de la hidroeléctrica de Anchicayá, en Buenaventura, y esta semana llegaron a corregimientos de Jamundí, el mismo corredor por donde el Eln escapó con los secuestrados de La María. El comandante del Bloque Occidental de las Auc, quien se hace llamar ‘Mauricio’, dijo que la incursión en Buenaventura señala el comienzo de actividades del Bloque Pacífico, que contará con tres frentes.

“Su radio de acción se inicia en el Chocó y se prolonga hasta Barbacoas, en Nariño”, sostuvo. El comandante de la Tercera Brigada del Ejército, general Jaime Ernesto Canal Albán, admite que la situación de orden público en el Valle no es la mejor y responde: “Mientras los enemigos crecen, el número de tropas es el mismo. Aquí tenemos a las Farc, al Eln, al Jaime Bateman, a los narcotraficantes, y ahora se suman las autodefensas”.

Por su parte, el alcalde de Buenaventura, Freddy Salas Guaitotó, asegura que con la presencia de las autodefensas, las posibilidades de inversión en el puerto se alejan y también las oportunidades de reducir el desempleo, que estima en 57 por ciento.

Origen: contracorriente vallseca@arrakis.es

Buscan asustar a pro zapatistas, denuncian habitantes en Chiapas

Por Óscar Gutiérrez/Corresponsal

Tuxtla Gutierrez, Chis. Efectivos de la Unidad Especializada para la Investigación de Delitos Cometidos por Probables Grupos Civiles Armados (de la PGR) en Chiapas y elementos de la Policía Federal Preventiva (PFP) se coluden con grupos paramilitares en la región norte, para intimidar a comunidades bases de apoyo zapatistas, con el argumento de la búsqueda de armamento, denunciaron pobladores y representantes de la organización de presos La Voz de Cerro Hueco.

Armando Jiménez y Eduardo Vázquez, originarios de los municipios de Tila y Tumbalá, denunciaron que los nuevos cercos militarizados creados en la región, a la llegada de los destacamentos de la PFP, inhibirán el voto de las comunidades seguidoras del EZLN, en el proceso electoral del próximo 2 de julio, debido a la campaña intimidatoria lanzada por la puesta en marcha de los operativos militar-policiaco.

La unidad para la desarticulación de probables grupos civiles armados y los efectivos de la PFP, se confabularon con los jefes de las organizaciones armadas Paz y Justicia, Movimiento Indígena Revolucionario Antizapatista (MIRA), Máscara Roja y Alianza San Bartolomé de los Llanos, para poner en marcha nuevas campañas contrainsurgentes, denunció, en Tuxtla Gutiérrez, el vocero externo de La voz de cerro hueco, Abelardo Méndez Arcos.

El representante de 103 procesados zapatistas recluidos en el penal de Cerro Hueco dijo, en entrevista, que la presencia de la PFP es una estrategia contrainsurgente del gobierno del presidente Zedillo, coordinada por el Ejército en Chiapas, para robustecer las estructuras militares en la zona de conflicto. No se pretende la búsqueda de la paz ni el restablecimiento de la reconciliación; más bien se trata del arribo de más personal militar, sólo que con otro uniforme, relató el indígena chol, cuestionado luego de reunirse con autoridades del Tribunal estatal de Justicia.

Señaló que en el contexto de los patrullajes de la PFP y las incursiones realizadas para la investigación de delitos cometidos por probables grupos armados en Chiapas, el proceso electoral presidencial y para gobernador, el próximo 20 de agosto, en la región ingresó en un nuevo escenario de riesgos violentos, a partir de la escalada amenazante en que se ven envueltas las comunidades seguidoras del EZLN.

El panorama, dijo, se complicó porque existe inconformidad y rechazo para participar en los comicios. Abelardo Méndez puntualizó que los jueces de la causa condenaron a 15 años de prisión a los campesinos Francisco Pérez y Manuel Gómez Díaz, sentenciados por diversos delitos en la cárcel distrital de Yajalón. Origen: Burn colectivochiapas-l@burn.ucsd.edu

Que pare la guerra sucia contra los estudiantes de la Universidad de Cordoba: no mas barbarie paramilitar

De: Redresistencia

Universidad de Córdoba donde la muerte no da larga. Nadie se atreve a decir otra cosa, l...Una más... esta es la lapidaria respuesta que se escucha en el pesado silencio de la a barbarie se tomó la universidad. La orden paramilitar es clara: desterrar o asesinar a todo quien opine diferente, matar su espíritu, su vida, su capacidad creadora, su crítica, condenarla al silencio cómplice. Esto es lo que están cobrando a quienes han levantado su voz contra la corrupción, el clientelismo y la mediocridad.

Esta orden no ha dejado de ejecutarse, muchos hasta el momento han salvado su vida por que abandonaron el territorio, para otros, la osadía de quedarse en su tierra, con sus gentes, junto a los seres que más aman, les costo la vida. Hoy nos informaron que en la noche del día de ayer, 22 de mayo, asesinaron a MARLYS DE LA OSA, de 24 años, no tuvieron consideración con ella a pesar de tener cinco meses de embarazo, estudiante de ciencias sociales, líder reconocida, vinculada a la ACEU desde su fundación. Para su asesinos seguramente esto significa ser subversivo, para los sicarios solo es valida su verdad, la de sus dueños.

En la Universidad de Córdoba, como siempre lo hemos denunciado, en especial, tras los últimos cuatro crímenes que han sucedido en el último año, sin tener respuesta alguna de los entes institucionales responsables, se ha venido operando un dispositivo de muerte, una campaña de exterminio, amedrantamiento y mordaza contra los dirigentes y las organizaciones gremiales de estudiantes, profesores y trabajadores de la Universidad, al amparo de la más aberrante impunidad y con la aquiescencia, cuando no abierta complicidad, de autoridades universitarias, autoridades civiles, militares y policiales del departamento de Córdoba. Esto no es nuevo, existen antecedentes desde la década de los 80s y una larga lista de desplazados y asesinados.

Convocamos a la solidaridad nacional e internacional con las víctimas de la guerra sucia contra la libertad de pensamiento en las universidades colombianas y exigimos castigo a los responsables. ASOCIACION COLOMBIANA DE ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS Santa fé de Bogotá, Mayo 22 del 2000
Origen: contracorriente vallseca@arrakis.es

Seccion en espanol

Nuestro proposito es llegar a ustedes para compartir lo bueno lo malo que pasa en nuestro comunidad latina en Asheville.

Creemos que es bueno contar nuestro pr

Veronica DelReal, Vdel_real@hotmail.com ;Sharon Bigger al tel. 250-9094; Maria Luisa Argueta o Roberto Escobar al tel. 658-1063 o mandalo por correo al PO Box 1224, Asheville, NC 28802. No podremos atender en horas de trabajo, el horario en la cual podemos ser contactados es de 5:30pm a 9:30pm.