No. 78, July 13-19, 2000

FRONT PAGE
COMMENTARY
LETTERS
LOCAL NEWS
NATIONAL NEWS
WORLD NEWS
LABOR
ENVIRONMENT
NOTICIAS EN ESPAÑOL
AGR RESOURCE GUIDE
About AGR
Subscribe
Contact



Asheville responde
a la mortalidad infantil

Por Sharon Bigger

Un grupo de Asheville se esta organizando acerca del asunto del alto nivel de mortalidad infantil de Carolina del Norte. Segun Jill Harveston, la directora del Desarollo Comunitario Mt. Zion, los niveles son: entre anglosajones, 5-7%; entre hispanos, 11-12%; y africanoamericanos 15%. Quiere decir que más niños hispanos y africanoamericanos no sobreviven su primer año de vida en el estado de Carolina del Norte.

Por eso el gobierno del estado dieron financimiento al Proyecto NAAF (Fortaleciendo las Familias de Asheville) de la Iglesia Bautista Mt. Zion para apoyar unas promotoras de salud. Las promotoras ayudan a las mujeres embarazadas encontrar servicios necesarios. Proveen ayuda como: atencion personal, interpretacion y transporte. Tambien ofrecen educacion acerca del cuidado prenatal, el embarazo, el desarollo infantil, y ingles como segunda idioma. Tambien ayudan a las mujeres tener aceso a los servicios de salud.

Segun la directora, “sí hay demanda. Estamos para servir a la comunidad. No negamos a nadie por su nivel económico. El único requisito es que sean hispanas o africana americanas que vivan en Asheville o el municipio de Buncombe.”

La directora dijo que especialmente quieren pasar la palabra a las que han tenido dificultades del embarazo en el pasado como aborto o muy bajo peso, y a las que tienen dificultades en la vida como problemas de familia o alojamiento.

Si una mujer quiere ponerse en contacto con una de las promotoras que sea bilingue, el numero de teléfono es 253-1610.

Manifestacion en la frontera mexicana-estadounidense

Unos 200 personas de un grupo pro-imigrante de Tucson, Arizona, caminaron desde Nogales, Arizona hasta Nogales, Sonora, para protestar la dicha “militarizacion” de la frontera y el maltrato de los imigrantes ilegales.

“Queremos llamar la atencion a la situacion en la frontera,” dijo Randy Serraglio, un miembro del grupo Derecho Humanos de Tucson, Arizona.

“Estamos en contra de la mentalidad de guerra en la frontera. Van aumentando el nivel de financimiento y milicia (border patrol) en la area, convirtiendole a una zona de guerra.”

Los manifestantes se juntaron cerca del edificio de la administracion de escuelas publicas en Nogales, Arizona, donde unas personas andaban preparando las fiestas del 4 de julio. Los manifestantes llegaron a denunciar el nivel de milicia en la frontera y la retencion de imigrantes por los finqueros y terratenientes de Douglas, otro pueblo cerca de Nogales.

“Finqueros racistas vayanse!” gritaron los manifestantes mientras caminaban en la avenida principal hacia la frontera, y siguieron a Nogales, Sonora. Luego sigieron la calle Obregon hacia la Plaza Miguel Hidalgo, donde hace una semana los mexicanos habian celebrado la eleccion de Vicente Fox, el nuevo presidente.

Los manifestantes llevaron mascaras negras como los Zapatistas de Chiapas que empezaron una guerra civil en 1994. Llevaron cruzes blanceas con los nombres de imigrantes y ciudadanos que fallecieron en la frontera.

El grupo de Tucson se animo mientras cruzaba la frontera hasta Sonora, donde se unieron con unos 100 companeros mexicanos.

Omar Garcia, un ciudadano naturalizado que ya vive en Arizona, dijo que cuando el vea a un imigrante que pasa por su terreno a veces llama a la milicia. Pero tambien dijo que siente por ellos y que no esta de acuerdo con el alto nivel de milicia en su pueblo.

“Me pone triste. Es una pena que tantos mueren. Me gustaria que los dos gobiernos trabajan juntos para parar la violencia en la frontera.”

Se graduaron mil alumnos
de planteles zapatistas

Por Angeles Mariscal, corresponsal,
Tuxtla Gutiérrez, Chis., 8 de julio

Unos mil alumnos se graduaron en las escuelas autónomas zapatistas al término del actual ciclo escolar. En las comunidades donde funcionan dichos planteles, los maestros que impartían las cátedras “oficialistas” fueron sustituidos por instructores comunitarios, informó el director de Educación Elemental, de los Servicios Educativos para Chiapas, Florentino Pérez Pérez.

Destacó que en al menos seis escuelas de la zona de conflicto se graduarán alumnos que cubrieron el ciclo escolar mediante el sistema educativo autónomo zapatista. Desde marzo pasado, los padres de familia de los alumnos que asistían a las escuelas ubicadas en las zonas de la Cañada y Nazareth, del municipio de Ocosingo, determinaron expulsar a los maestros que impartían la cátedra del sistema educativo oficial. Los mentores zapatistas “manejan un servicio educativo alterno, aunque no tienen el reconocimiento, ni lo tendrán, por parte del Sistema Educativo Nacional, porque no estuvieron bajo nuestra supervisión,” advirtió Florentino Pérez.

Dijo que en reiteradas ocasiones los habitantes de la zona de conflicto han cuestionado la estructura educativa oficial, bajo el argumento de que no corresponde a las necesidades o expectativas de las zonas indígenas. “Ciertamente, hay un reclamo histórico. Tenemos que hacer un replanteamiento profundo de lo que es la política educativa para el sector indígena. De manera conjunta debe analizarse lo que son las necesidades de enseñanza que se corresponden a los contextos socio-culturales, para dar respuesta a sus demandas.”

En un primer momento, en al menos 80 escuelas de la zona de influencia zapatista se inició el proceso educativo paralelo. “Mediante una gran labor de convencimiento les hicimos ver que habría que sentarnos a platicar, y de esta manera plantear proyectos conjuntos,” dijo. Según el proyecto educativo zapatista, el sistema que pusieron en práctica “forma parte de un proceso de educación integral, crítica, liberadora, que promueve la transformación de la realidad de explotación y opresión, en busca de una sociedad con justicia y democracia.”

Fue a partir del 21 de marzo pasado, en el marco del primer aniversario de la consulta zapatista sobre los acuerdos de San Andrés, cuando los poblados, donde el EZLN está fuertemente arraigado, determinaron expulsar pacíficamente -según reconocieron las autoridades- a los maestros que impartían la cátedra y los programas de estudio de la SEP.

Origen: Chiapas-L mailing list: Chiapas-L@burn.ucsd.edu

Denuncia de la voz de Cerro Hueco

Tuxtla Gutiérrez, Chiapas A 7 de julio del 2000 Cereso No. 1 Penal de Cerro Hueco.

Diputados y Senadores Integrantes de la COCOPA

Por medio de la presente les enviamos nuestro fraternal saludo, y a la vez, les exponemos nuestra situación actual. Nosotros los presos políticos de LA VOZ DE CERRO HUECO, indígenas y no indígenas, hemos estado muy atentos de los acontecimientos políticos que fluyen en nuestro estado y el resto del país, por lo que aunado a ello nosotros recurrimos a ustedes como organo pacífico del conflicto en nuestro estado, como también recordando las visitas que en distintas ocasiones nos han hecho, la cual hemos mantenido como sinónimo de esperanza para lograr nuestras libertades y la paz verdadera que siempre ha esperado nuestro estado, por lo que se refiere a las condiciones de sobrevivencias que vivimos en estas carceles donde pasamos hambre, humillaciones y la gran falta de servicios médicos y mas doloroso aun pensar en nuestros hogares, nuestras familias que pasan una situación mucho mas precaria que la nuestra porque viven en extremas condiciones de pobreza y sin futuro para los nuestros y bajo el miedo y la zozobra.

Por eso ocurrimos ante ustedes como organismo pacificador, esperando que en sus jornadas de trabajo se acuerden que hay presos políticos en las carceles del estado de Chiapas y el resto del país, ya que el gobierno estatal y federal jamás tuvieron la voluntad y capacidad política para resolver estos problemas que tanta sangre ha derramado nuestro pueblo ya aun así nos mandan a la cárcel con délitos prefabricados, resultando así una larga sentencia ocasionando una gran aglomeración de internos en todos los penales del estado mientras los verdaderos culpables gozan libres y con gran impunidad protegidos por los altos niveles del gobierno.

Del tiempo que nos visitaron al actual hemos seguido con la resistencia y huelga de hambre y seguiremos para darle la despedida a este mal y seguiremos para darle la despedida a este mal sistema de gobierno, o sea a 70 años de corrupción y esperando que estos próximos 70 años no sea mas de lo mismo. Por lo antes expuesto les estamos agradecidos esperando su valiosa intervención.

Origen: Enlace Civil, A. C.:

enlacecivil-l-admin@nopal.laneta.apc.org

Colombia:inquietudes de las FARC-EP frente al proceso de paz que requieren una respuesta urgente del gobierno

Soldades Colombianos

Creemos necesario definir en la Mesa de Diálogo con el Presidente Andrés Pastrana Arango, como jefe de Estado y sus representantes autorizados para el efecto, si vamos a seguir siendo objeto de malos tratos por parte de altos funcionarios como el Ministro de la Defensa, los Altos Mandos y otros, mientras nosotros seguimos interesados en hablar para buscar una salida política al conflicto social y armado. Porque no tiene sentido que el Gobierno siga hablando con “bandidos,” “narcoguerrilleros,” “terroristas,” etc., como lo han expresado en repetidas ocasiones los nombrados anteriormente, estimulados por los dueños de los medios de comunicación, exigiendo gestos de paz en forma unilateral, como si no fuéramos dos partes enfrentadas, donde sólo una tiene pleno derecho a exigirle a la otra, sin antes haber solucionado lo relacionado con el paramilitarismo de Estado, el canje, la nefasta política neoliberal y la acción violenta de la Fuerza Pública contra los movimientos cívicos en lucha por mejores condiciones de vida. Para muestra de lo anterior podemos señalar lo siguiente:

1. La primera Audiencia Pública Internacional fue objeto de una tenaz campaña para impedir su realización en Los Pozos, donde calumnias como la del collar bomba y otras sindicaciones abundaron contra las FARC, a tal punto que el Señor Presidente unilateralmente resolvió cancelar la audiencia poniendo en grave riesgo la política de paz de su Gobierno, por presión de círculos guerreristas encabezados por el gobierno de los Estados Unidos interesados en que la Comunidad Internacional no conociera la verdad de lo que ocurre en Colombia.

2. La audiencia del 29 al 30 de junio recibió también una fuerte campaña de algunos altos oficiales de la Policía y el Ejército, los jefes de los medios de comunicación y otros círculos políticos, para impedir la presencia de los delegados y evitar que la comunidad internacional se enterara de la real situación que están viviendo los cultivadores de coca por motivo de la fumigaciones y la falta de programas de Gobierno, mientras la represión y la violencia sigue al orden día con los preparativos de guerra como parte del “Plan Colombia,” cuyo contenido conocemos bien.

3. Hay en marcha una amplia campaña para sindicarnos de estar contraviniendo disposiciones sobre el medio ambiente, por haber construido la carretera La Sombra-Macarena y la proyección del tramo Macarena-Vistahermosa y otras vías para desembotellar a la región, lo que el Estado no fue capaz de hacer en 36 años de promesas. Sin tener en cuenta que los principales defensores del medio ambiente en estos territorios somos nosotros, que durante más de 20 años en acuerdo con las comunidades hemos evitado la conversión de la Macarena en un desierto, para que ahora empleados advenedizos del Gobierno nos vengan a increpar y a decirnos qué debemos hacer, cuando por el contrario tenemos resultados para mostrarles. Lo que hay que impedir es que estos funcionarios sigan viviendo del dinero del Estado sin hacer nada y de paso pretendan mostrarle a la Comunidad Internacional que somos destructores del medio ambiente como era el plan con el sobrevuelo a La serranía de la Macarena por el Gobierno, mientras se negaron a visitar las zonas cocaleras para lo cual interpusieron toda clase de obstáculos artificiales.

Estas son actitudes malintencionadas que no corresponden a la búsqueda de la comprensión y la reconciliación entre los colombianos. Porque criticar y calumniar a quienes han trabajado por más de 20 años es muy fácil; lo difícil es, desde cómodos escritorios, mostrar resultados que convenzan. Así resulta complicado que dos autoridades, con dos concepciones diferentes, la del Estado y la revolucionaria, logren entenderse de un momento para otro.

4. Los invitados internacionales fueron reunidos en Bogotá por el español Javier Solana ex-jefe de la OTAN antes de viajar a Villa Nueva Colombia, con la pretensión de incidir en sus opiniones, desconociendo que es el Estado el generador de todas las violencias, pasando por alto que los pueblos tienen el sagrado derecho de levantarse en armas, independientemente de sus edades, color, sexo y credo político o religioso, contra los gobiernos, regímenes o Estados injustos que no cumplan sus obligaciones con sus gobernados. En dicha lucha los pueblos utilizan todos los medios a su alcance y también, si ello es posible, la solidaridad de otros pueblos que no comparten las soluciones represivas, como lo comprueba la visita de los representantes de los distintos países a Colombia para escuchar al campesinado y a otros estamentos de la sociedad exponiendo su problemática .

5. Está en marcha una calumniosa campaña contra la zona del despeje encabezada por altos oficiales y medios de comunicación, en la que se nos acusa entre cosas de realizar acciones desde la zona del despeje desconociendo la existencia de Frentes que operan en sus alrededores y que disponen de planes político-militares que seguirán su desarrollo mientras no se llegue a acuerdos o el Estado Mayor determine algo distinto, para justificar la cancelación de los diálogos y las audiencias públicas, como lo han dejado entrever algunos funcionarios del Estado. Frente a estas expresiones no hemos escuchado pronunciamiento alguno del señor Presidente de la República.

6. El disgusto del Alto Comisionado para La Paz y otros miembros de la comisión del gobierno por el hecho de haber recibido a los invitados internacionales con calle de honor y escolta. Esto no deja de sorprender por cuanto es claro que estamos en la obligación de prestar seguridad en dichos municipios a todos los visitantes para evitar que ocurran hechos desagradables contra el proceso. ¿O es que se quiere ocultar la real situación que estamos viviendo, o se pretende que seamos una guerrilla sin opinión y sin plataforma política? ¿O es que se quiere aplicar la ley del Estado sin antes lograr la reconciliación con nosotros? ¿O es que se pretende demostrar que la guerrilla ya no tiene alternativa y solo le queda la rendición o la claudicación para que las cosas continúen como antes sin resolver la problemática nacional? Actitudes de esta naturaleza, sobre todo en el Alto Comisionado, quien además asumió una actitud pendenciera contra las FARC en la reunión privada con los delegados internacionales, no son buenas.

No es por primera vez que esto ocurre, lo cual en medio de una situación tan crucial y explosiva en nada nos puede ayudar, además si tenemos en cuenta el delicado tema que estamos tratando, a menos que se esté buscando un pretexto para acabar con todo de un solo golpe. En nuestra opinión debe terminar la persistente campaña difamatoria de todos los funcionarios oficiales contra las FARC si queremos alcanzar resultados positivos en la mesa de conversaciones, cuando tenemos entendido que todos ellos tienen sus respectivas instancias para tratar los temas de la paz y la guerra, pero que en últimas es el Presidente quien fija la posición oficial de acuerdo a las conveniencias o inconveniencias de su política de paz.

7. El documento presentado por el gobierno en la Audiencia Pública Internacional no fue de buen recibo por el campesinado porque no refleja planteamientos de fondo dirigidos a la sustitución de cultivos ilícitos, demostrándose una vez más que la estrategia del gobierno en esta materia es la represión prevista en el antipatriótico Plan Colombia.

Secretariado Del Estado Mayor Central FARC- Ejército del Pueblo

Montañas de Colombia, Julio 3 del año 2000

Para mayor información:

Email: elbarcino@laneta.apc.org

Webs: http://burn.ucsd.edu/~farc-ep/

 

back to top

FRONT PAGE | COMMENTARY | LETTERS | LOCAL NEWS | STATE NEWS | NATIONAL NEWS | WORLD NEWS
IMF/WORLD BANK | MEDIA WATCH | BIOTECHNOLOGY | LABOR | ENVIRONMENT
NOTICIAS EN ESPAÑOL | AGR RESOURCE GUIDE

about | subscribe | contact

Entire Contents Copyright 2001 Asheville Global Report.
Reprinting for non-profit purposes is permitted: Please credit the source.